青山巍巍、碧水滔滔，坐落在古城西安，独享终南传统文脉，领航国际教育步伐的西安翻译学院，自办学至今已走过了28年峥嵘岁月，为社会经济发展培养了近20万复合型、实用型、外向型人才，毕业生遍布世界各地，形成了“要学习到西译”的美名。走进西译校园，这里的教师博学多才、温文尔雅；这里的学生拼搏进取、乐善好学；这里被誉为陶冶情操的熔炉，满载希望的方舟。
　　
　　秉承高尚教育信念不变精神永恒
　　
　　西安翻译学院创始人，当代杰出教育家、中国民办教育事业拓荒者丁祖诒教授于2012年以“政策高尚、办学者高尚、教师高尚、学生高尚”为内涵，明确提出要在西译推行高教领域的高尚教育。
　　
　　2015年3月，丁祖诒教育思想研讨会在西译隆重举行。陕西省教育厅领导，知名教育专家潘懋元、陶西平，文化界知名学者贾平凹、周明、阎纲、肖云儒、李星、葛水平等，陕西九所民办本科院校董事长、校长以及主流媒体齐聚一堂，共话“高尚教育”。西译现任董事长丁晶在研讨会上指出，“高尚教育”事实上是对教育本身高尚性的呼唤和回归,其实质就是“办人民满意的大学”。
　　
　　丁晶用办学28年的实例向社会阐释了西译践行“高尚教育”具体做法。学生从入校到毕业，思想学习生活的每个环节都会得到悉心关照。早晚自习雷打不动，校内管理向节假日、校外延伸雷打不动，暑假校车免费接送学生雷打不动，“食堂爱心供应餐”雷打不动。据了解，近三年来西译共奖励各类优秀学生共5918人次，发放奖学金1143.92万元；资助家庭经济困难学生17608人次，发放助学金4570.07万元；为1651名学生办理了“绿色通道”；为7592人次学生办理了国家生源地信用助学贷款；为11416人次学生提供了勤工助学和实践锻炼机会；为30282人次发放伙食补贴366.96万元。
　　
　　丁晶倡议，作为办学者应肩负起教育的神圣使命，坚决反对教育产业化、功利化而引发的种种教育腐败，坚持教育的公益性和以生为本的办学原则。
　　
　　坚持特色创新人才培养硕果累累
　　
　　紧抓转型契机，培养涉外人才。高质量人才的培养是检验一所学校是否具有强大实力的最根本因素。西译瞄准外语，突出涉外，精准定位，强化以外语为特色，以外向型服务为导向，以培养应用型人才为目标，启动实施了“卓越翻译人才培养计划”，积极培养复合实用型涉外人才。
　　
　　独树一帜的全外语氛围。为了给学生营造良好的外语学习氛围，西译独树一帜地提出了建设全外语氛围的构想，为外语类学生开辟了专门的校区。把学生置身于全外语氛围之中，培养他们的听说能力。西译的“万人晨读”远近闻名，西译学子置身于花园般的校园朗读外语，有效的锻炼和提高了外语听说水平，成为了响彻终南的一道亮丽风景。
　　
　　学生竞赛屡获大奖，倍受瞩目。为培养学生的外语竞赛水平和应用能力，西译每年都会举办两次盛大的外语演讲辩论赛，每年设置20万元重奖，鼓励学生积极参与。练就了一批批优秀外语人才。西译学子在陕西乃至全国刮起了一次次夺冠的旋风。在“全国大学生英语竞赛”、“APEC未来之声全国总决赛”、“中华全国日语演讲大赛”等各类外语赛事中，只要有西译的学子参加，都令对手刮目相看,先后培养出郑悦、杨鑫、丁倩雯、弓晨等四位代表中国青年随同国家最高领导人出访APEC峰会的优秀学子，向世界展示了中国当代青年的风采。
　　
　　近二十年来，累计荣获国家级奖项1000余项，其中国家级冠军或一等奖200余项，省市级奖项不胜枚举，成绩斐然。
　　
　　领航国际化教育合作办学培育英才
　　
　　28年来始终坚持开放办学，积极开展国际交流与合作，为师生搭建良好的国际教育与服务平台，目前已与美、英、德、法、日、韩、中国香港等国家和地区的近五十多所高等院校、科研机构建立了合作关系。
　　
　　开放办学，构建高水平师资队伍。2015年西译作为陕西唯一一所民办高校与来自19个国家和地区的近百所高校作为发起单位，共同成为“新丝绸之路大学联盟”成员。从而可以更好地借鉴先进国家的教育理念和教育经验，培养更多具有国际视野，通晓国际规则，能够参与国际事务与国际竞争的复合实用型涉外人才。
　　
　　国际化教育水平的提升必须建设具备国际教育理念的师资队伍。为此，西译专门聘请了菲莎河谷大学校长Mark为名誉院长，加强国际教育交流与合作。2014年，西译派出16名优秀教师赴加拿大菲莎河谷大学进修。近年来，西译先后有五十余名教师生赴欧美做访问学者，为国际化教育打造了坚实的师资队伍。
　　
　　“社会工作专业3+1+2本硕连读”国际合作项目独领风骚。2014年，西安翻译学院与加拿大菲莎河谷大学集中各自优势资源深入开展合作。举办“社会工作专业3+1+2本硕连读”合作项目。学生成绩合格者可分别获得两校社会工作专业学士学位。本科毕业后可直接申请攻读社会工作专业硕士学位，硕士毕业后，即可申请获得三年的加拿大工作签证，选择继续在加拿大工作，还可以申请移民。
　　
　　未来10年，社会工作专业毕业生就业前景广阔。西安翻译学院“社会工作专业3+1+2本硕连读”合作项目是西北地区唯一一所与国际接轨的高校，也是西北五省第一个拥有社会工作专业的民办院校。菲莎河谷大学校长Mark曾于今年5月带领该校师资团队专程到西译看望“社会工作专业3+1+2本硕连读”合作项目的学生。他明确表示，将于明年9月选派加方优质师资到西译教授专业课。Mark校长一行高度赞扬了西译的育人环境与教学效果，对参与合作项目学生的学习情况和学习成绩给予了高度评价，并热切期盼学生们两年后到菲莎河谷大学就读学习。
　　
　　加强涉外校企合作培养外向型人才服务社会
　　
　　实践是检验真理的一切标准。为了帮助学生在毕业后能够顺利适应社会，近年来学院加大了实习实训的力度，特别是与外向型企业建立了校企合作机制，解决了学生实习难的问题，促进了学生毕业后顺利就业。
　　
　　服务外包人才培养前景广阔。2015年5月，西译与商务部签订服务外包人才培养协议，为进出口、海关、免税区培养输送人才。商务部有关负责人表示将会联系更多企业与西译实行校企合作，积极协助西译培训学生，提高学生专业技术和水平。
　　
　　做中韩文化交流的使者。2015年6月，韩国驻西安总领事李康国先生到访西译，为中韩文化交流中心、中韩语言培训中心揭牌。李康国高度赞扬了西译为韩国与陕西的合作交流做出的巨大贡献，希望以在西译成立的中韩文化交流中心、中韩语言培训中心为平台，通过形式多样的合作，共同促进西译与韩国企业的深度交流合作。据悉，西译每年为韩国三星企业培养的高素质人才，都赢得了三星企业的高度好评。
　　
　　培养跨境电商人才的摇篮。在“互联网+”的时代，电子商务在国际贸易中的地位和作用日益凸显，同时随着“一带一路”战略的实施，外贸人才日益紧缺。西译凭借智力优势及项目组织、实施方面的能力与经验优势同阿里巴巴、阿里巴巴西北区第三方合作企业西安盛园电子商务公司双双签订了“跨境电子商务”人才培养协议。实现了学校与企业的互惠双赢，将为广大跨境电商培养输送更多、更优秀的人才。
　　
　　占领国际旅游新兴市场，助力学子成才。未来邮轮产业前景广阔，邮轮人才的缺口巨大。邮轮产业也已成为旅游休闲的新业态。西译凭借国际化教育优势成为陕西高校中首家也是唯一指定海乘培训实习基地。推荐学生到美国嘉年华、皇家加勒比等邮轮集团旗下国际邮轮实习和就业，为学生搭建海乘实习就业平台，成为西译培养人才的又一新途径。
　　
　　西译立足外语特色与国际教育的领先优势，通过一系列的重磅举措，与知名涉外企业签订校企合作协议，推荐学生到国际合作平台实习和就业。积极推动国际化人才的培养，领航国际化教育的创新与发展。
　　
　　就业形势喜人高素质人才倍受市场青睐
　　
　　西译高度重视毕业生就业工作，培养的近20万毕业生遍布海内外，就业率连续多年均保持在95%以上。全国各地用人单位上门索聘的主渠道已成为西译一道亮丽的风景。“出口畅，进口旺”已成为招生就业工作的一大亮点，助推着西译的健康和可持续发展。用人单位总体评价满意度和毕业生对本专业人才培养质量的总体评价满意度均超过90﹪。他们普遍认为西译毕业生“下得去、留得住、用得上、懂外语、守规矩、善合作”。
　　
　　好评如潮而至百余校长盛赞西译
　　
　　2015年6月，来自全国各地的百余位高中校长及领导到西安翻译学院参观考察。考察团实地参观了依山傍水、风景秀丽的校园环境以及资源丰富的现代化图书馆、设备一流的电视台、数字化实验室等教学场所，深入考察见证了西译的晚自习和万人晨读，实地了解了西译独具特色的教学和管理模式，切身感受了西译严谨的校风学风和浓郁的人文底蕴。高中校长们一致认为，西安翻译学院学校学风很浓，教学模式先进，师生精神面貌很好。西译人有责任、有担当，学生充满朝气，领导治校有方，堪称民办高校一面旗帜。通过参观考察彻底改变了对民办高校的认识！
　　
　　面对国家经济社会发展对人才的需求，作为服务于国民经济快速发展的高等学校——西安翻译学院，主动适应社会发展，在完善外延建设的同时，着力加强内涵建设，立足外语特色，发挥国际化教育领先优势，不断拓展人才培养的应用型与国际化内涵，不断创新人才培养模式，积极探索应用型人才培养的新途径，为提高我国教育国际化水平，促进我国教育改革发展做出着自己的贡献。