9月14日上午，陕西省教育厅总会计师张新民、财务处处长靳华锋、学生资助中心主任张双前、审计处副处长易红彬一行来西安翻译学院进行收费工作专项检查。西安翻译学院院长沈久福、党委书记张锋、监事会主席刘源等领导热情接待了检查组一行并在科技楼会议室召开了工作汇报会。会议由院办主任刘轶主持。
　　
　　检查组观看了介绍西安翻译学院发展情况的宣传短片，听取了张锋书记关于西安翻译学院收费工作方面的专题汇报。汇报中，张书记首先代表学校全体师生对省教育厅领导此次莅临检查指导工作表示欢迎，并从五个方面就学校的学费收取及奖助学金的计提和管理情况进行了详细汇报。张书记表示：西安翻译学院严格按照省物价局、省教育厅下发的关于我省民办普通高校收费管理有关问题的通知做好收费改革工作，包括做好收费标准及时公示、按照学生自愿原则做好代办费用的收取和结算、认真做好家庭经济困难学生资助工作等。今后，西安翻译学院将不断加强收费工作的日常监督和管理，形成长效机制，争取把这项工作做得更好。
　　
　　省教育厅张新民总会计师充分肯定了西安翻译学院在收费工作方面所做的工作。他希望学校领导高度重视此项工作，讲责任、讲担当、讲纪律，认真执行相关政策，全面做好收费及家庭经济困难学生的资助工作，在全省民办高校中起到示范作用。
　　
　　沈院长表示：西安翻译学院办学以来，一直都秉承社会主义公益性办学方向,坚持“取之于学，用之于学，不做学商”的办学宗旨,倡导“高尚教育”办学理念。多年来，西安翻译学院的健康发展更离不开省厅领导的指导和支持，对此我们表示感谢，也希望省教育厅给予我们更多支持和帮助。今后，我们将严格按照省教育厅领导的要求，不折不扣地执行相关政策，抓好工作。
　　
　　参加此次汇报会的西安翻译学院校领导还有学工部部长张宝红、财务处处长赵驿梅、审计处处长曹慧兰、招生就业中心招生科科长刘建波。